El burgalés Álvaro G. Zorrilla es el responsable del diseño y la edición del sonido de la taquillera película de Santiago Segura. Ha contado con su cuadrilla de amigos para grabar en Quintana Martín Galíndez algunos de los momentos más hilarantes
R. PÉREZ BARREDO / Quintana Martín Galíndez
– domingo, 22 de marzo de 2026 FUENTE DIARIO DE BURGOS
Se echaron unas buenas risas. Se lo pasaron pirata. Y ahora, cuando se escuchan en el cine, se parten reconociéndose y recordando. Axel, Laura, Álex, Alejandro, Urko, Iker, Claudia, Mateo, Rodrigo… Este grupo de amigos del Valle de Tobalina es el autor de lo que se escucha en muchas de las escenas de Torrente presidente, la enésima humorada cinematográfica dirigida por Santiago Segura. Todo gracias a que uno de los integrantes de esta cuadrilla es un hacha del sonido y es (así aparece en los títulos de crédito), el sound designer/sound effects editor, esto es, el responsable de todos los efectos sonoros del taquillero filme. Se llama Álvaro G. Zorrilla y desde hace unos años trabaja desde el estudio que se ha montado en su casa de Barcina del Barco para producciones de todo tipo. Ha tomado parte en series españolas tan exitosas como La casa de papel (en cuatro de sus temporadas, las más potentes) o Vis a Vis, así como para otras internacionales -producciones de Dubai, Líbano o China-. Su trabajo puede verse en las plataformas de streaming más afamadas: Netflix, HBO, Amazon, A3Media…
«Ya había trabajado en otra película de Segura, Vacaciones de verano. Cuando me encargaron Torrente… Imaginé que iba a ser un pelotazo, y apenas tenía mucho tiempo para el montaje, un mes. Hubo que hacerlo deprisa. Pero fue un reto y quise currármelo. Al haber muchas escenas en las que hay multitudes se me ocurrió, en lugar de recurrir a lo que llamamos ‘efectos de librería’, hacer algo más original, auténtico y elaborado. Juntar a mi grupo de amigos, colocarlos en los mismos espacios (respecto a la acústica) de escenas de la película, y que fueran ellos los que gritaran, aplaudieran, jalearan…». Dicho y hecho.La plaza de Quintana Martín Galíndez, capital del valle tobalinés, fue uno de los lugares en los que grabó a su cuadrilla dando voces o profiriendo insultos. Recuerda Álvaro que el momento tuvo su aquel, ya que algunos vecinos escucharon los improperios sin entender de qué iba la vaina. «Imagínate, aquí a grito pelado ‘¡Hijo de p…!».
